الفرف بين الصفة والظرف في اللغة العربية هو نفس الفرق بين الصفة Adjektiv و الظرف Adverb في اللغة السويدية!
لكن ما هو هذا الفرق ؟
الفرق الاساسي والمهم والذي سنتحدث عنه هو أن
الصفة تصف الاسماء فأتي لبيان صفة الاسم الذي يتبعه في الإعراب. مثال: الهواء نعمة عظيمة.
الفرق الاساسي والمهم والذي سنتحدث عنه هو أن
الصفة تصف الاسماء فأتي لبيان صفة الاسم الذي يتبعه في الإعراب. مثال: الهواء نعمة عظيمة.
بينما الظرف يصف الأفعال .
نعطي أمتلة للفهم
1 – الصفة Adjektiv
الصفة توصف الأشخاص والأشياء
يهمك : قصص أطفال سويدية مترجمة
1 – الصفة Adjektiv
الصفة توصف الأشخاص والأشياء
رجل مُسن جدا en mycket gammal man
البيت القديم ألاحمر det gamla röda huset
صديق لطيف جدا en mycket trevlig vän
البيت القديم ألاحمر det gamla röda huset
صديق لطيف جدا en mycket trevlig vän
يهمك : الترجمة عن طريق التصوير فقط سويدي عربي
طويل , نحيف , بني الشعر . . lång , smal, brunhårig
كيف هو اي ما هي صفاته الدخلية : ?Hur är han
لطيف , سعيد , بخيل , كريم , شجاع , جبان. .snäll , glad , snål , generös , modig , feg
الصفة تستخدم مع التعابير التالية :
. är , blir , känner sig , ser ____ ut
مثال :
Jag är sömnig
Jag är glad
.Jag blir glad, när jag ser du
Jag känner mig trött
Ni ser vacker ut
مع الاسماء من فئة En تبقى الصفة بشكلها الاساسي دون أي إضافة
En lång man
مع الاسماء من فئة Ett نضيف t لنهاية الصفة
Ett långt land
في صيغة الجمع سواء كان الاسم من فئة En أو من فئة Ett نضيف a لنهاية الصفة
Många långa personer
بعض الصفات في السويدية
جيد bra
صعب hård
ثقيل tung
رخيص billig
خفيف ljus
محلي lokal
جديد ny
صعب hård
ثقيل tung
رخيص billig
خفيف ljus
محلي lokal
جديد ny
Flera nya bord
2 – الظرف Adverb
الظرف يصف الفعل و يصف الصفة التي تحدثنا عنها أو الظرف نفسة .
الظرف يحدثنا المزيد عن الفعل أو الصفة أو الظروف الأخرى . يمكن شرحة بأنه جواب لكيفية حدوث الفعل.
مثال الظرف يصف الفعل : كيف يركض كريم ؟ الجواب :كريم يركض بسرعه. من نستنتج أن السرعه هي وصف لكيف يركض كريم .
? Hur springar karim
Han springer snabbt
مثال الظرف يصف الصفة : السؤال : كم هي أنيقة ؟ الجواب : إنها أنيقة بشكل لا يصدق
?Hur snygg är han
Hon otroligt snygg
الظرف يصف الصفة , بإن صفة أناقتها لا تصدق.
يتشكل الظرف بإضافة t لنهاية الصفة وهو بذلك يتشابه مع صيغة الصفة عندما تصف اسماء من فئة Ett
( صفة) قطار سريع Ett snabbt tåg
(ظرف) القطار يسير بسرعة tåget går snabbt
لكن يجب علينا التمييز وفقاً للشي الموصوف . هل هو أسم ؟ أم فعل؟
الظرف لا يتغير تبعاُ للجمع أو لشيء أخر وهو ينتهي غالباً ب
2 – الظرف Adverb
الظرف يصف الفعل و يصف الصفة التي تحدثنا عنها أو الظرف نفسة .
الظرف يحدثنا المزيد عن الفعل أو الصفة أو الظروف الأخرى . يمكن شرحة بأنه جواب لكيفية حدوث الفعل.
مثال الظرف يصف الفعل : كيف يركض كريم ؟ الجواب :كريم يركض بسرعه. من نستنتج أن السرعه هي وصف لكيف يركض كريم .
? Hur springar karim
Han springer snabbt
مثال الظرف يصف الصفة : السؤال : كم هي أنيقة ؟ الجواب : إنها أنيقة بشكل لا يصدق
?Hur snygg är han
Hon otroligt snygg
الظرف يصف الصفة , بإن صفة أناقتها لا تصدق.
يتشكل الظرف بإضافة t لنهاية الصفة وهو بذلك يتشابه مع صيغة الصفة عندما تصف اسماء من فئة Ett
( صفة) قطار سريع Ett snabbt tåg
(ظرف) القطار يسير بسرعة tåget går snabbt
لكن يجب علينا التمييز وفقاً للشي الموصوف . هل هو أسم ؟ أم فعل؟
الظرف لا يتغير تبعاُ للجمع أو لشيء أخر وهو ينتهي غالباً ب