تعلم اللغة السويدية بالعربي

سوف نتكلم عير هذا الموضوع عن الضمائر الشخصية في اللغة السويدية
يرتبط الفعل السويدي بشكل دائم بكلمة أو عدة كلمات تدل على من يقوم به . وفي أبسط الحالات تستعمل إحدى الكلمات التي نسميها الضمائر الشخصية وهي :
أنا أعمل    Jag arbetar
أنت تعمل / أنت تعملين    Du arbetar

يهمك : قصص أطفال سويدية مترجمة


هو يعمل    Han arbetar
هي تعمل    Hon arbetar
نحن نعمل    Vi arbetar
أنتم تعملون / أنتن تعملن    Ni arbetar
هم يعملون / هن يعملن    De arbetar


يجوز اهمال الضمير الشخصي سوى في حالة وجود ما يدل عليه في الجملة .
يهمك : كتاب تعليمي كلاسيكي في اللغة السويدية
في صيغة المخاطب يستعمل في اللغة السويدية المعاصرة ضمير الألفة du (أنت )
 ولكن هناك صيغة أخرى للمخاطب بإستعمال ضمير الكلفة ni ( أنتم ) وهي صيغة يمكن إستعمالها للدلالة على احترام المخاطب – إلا أن إستعمال هذه الصيغة قليلة  في اللغة السويدية المعاصرة . وجدير بالذكرأنإستعمال صيغة الجمع ni دائما في مخاطبة الجماعة سواء أكانت من الذكور أو الإناث أو كليهما .و يقتصرإستخذام ضمير المذكر han ( هو ) و ضمير المؤنث hon  ( هى  ) على الاشخاص وفي حالات نادرة جذا على الحيوانات المقربة إلى نفس البشر .

يهمك : بدون انترنت تطبيق ترجمة سويدي عربي
 
ويستعمل بصفة عامة للحيوانات والجماد ضميران آخران هما den ( الكلمات en ) و det ( لكلمات ett ) :

أين زوجك ؟    Var är din man
هو هناك    Han är där
أين زوجتك ؟    Var är din fru
هي هناك    Hon är där








اشتريت تفاحة    Jag köpte ett äpple
كلفتني كرونة واحدة    Det kostade en krona
تقرأ ماجدة كتاباً    Magda läser en bok
هو جدل    Den är bra
اشتريت مظلة    Jag köpte ett paraply